[an error occurred while processing the directive]

Янка

Старинная подруга и соратница ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ. Янка (Яна Дягилева) записала несколько подпольных магнитоальбомов вместе со своими друзьями (указанных в издании) прежде чем была найдена мертвой в озере неподалеку от своего дома в Сибири (Новосибирск) (…) летом 1991 года*. Говорили, что это самоубийство. Янка сочиняла и исполняла самый потрясающий русский панк, отчаянные и искренние песни среди серой и безысходной жизни в Сибири в советский период. Ее посмертный альбом, изданный на виниле, содержит в основном акустические версии ее панк-песен… Такими их исполняют тинэйджеры на улицах и на станциях метро в наши дни, в обнищавшей пост-советской России. См. также ссылки в разделе "Мировой панк" Информация С. Чернова (СПб) в книге "Дискография Восточноевропейской панк-музыки" (Haas, Luk: "Discography of Eastern European Punk Music", © Mata Ewolucja/Tian An Men 89 Records, 1995). Обратный перевод Е. Борисовой. * по крайней мере в разделе, посвященном русскому (сибирскому) панку нами обнаружено неимоверное количество ошибок в транслитерированных названиях альбомов и песен. Качество и достоверность информации, судя по приведенному фрагменту, тоже оставляют желать… [an error occurred while processing the directive]